barzellette sui pompieri 2

marzo 14, 2006  

 

Ne ho trovate e tradotteun altro po’, adattandole alla realtà e al lessico italiano.
A mio giudizio ben poche riflettono questo mondo, almeno per come lo vedo io. Ma, come avviene per i luoghi comuni, le leggende metropolitane e gli stereotipi, mostrano come viene visto dall’esterno, e quindi hanno una loro importanza culturale.
– FRANCESI –
A15 Un pompiere sta spegnendo un incendio in una casa di appuntamenti, e vede uscire un uomo di corsa, nudo.
L'uomo si ferma e gli chiede 'Hai visto uscire una ragazza vestita come me ''
'No', risponde il pompiere.
'Bè, dice l'uomo, quando la vedi sappi che il servizio è già pagato'.
A16 Un pompiere rientra all'ora di cena.
''Hummm…?,. dice alla moglie, annusando l'aria che viene dalla cucina, 'che delizioso odore di bruciato !'
A17 Perché le anatre hanno i piedi palmati ' Per spegnere gli incendi nei boschi !
E perché gli elefanti hanno le gambe così grosse ' Per spegnere le anatre in fiamme !
A18 Le ultime parole di Giovanna d'Arco : 'Fatemi scendere !'
A19 Un incendio si è esteso a tutto un grande edificio che minaccia di crollare e, prima di allontanare tutti, il capo dei pompieri fa l'appello degli uomini,.
Si accorge che uno manca e, coraggiosamente, entra nella costruzione per cercarlo.
Lo trova dopo pochi minuti in un ambiente isolato dal fumo, intento a scopare una ragazza.
'Che accidenti state facendo, l'edificio sta per crollare, bisogna uscire subito!'
Il pompiere: 'Non equivocare, stava soffocando per il fumo e dovevo pur fare qualcosa!'
'Ma allora devi fare la respirazione bocca a bocca !'
'E' quel che ho fatto prima, come credi che sia cominciata questa storia ''.
A20 Non state mai tra un idrante e un cane
A21 Un'anziana signora scozzese prende un taxi, e quando arriva su una strada di campagna l'auto si rovescia.
I pompieri arrivano e, sentendo le grida della signora, si precipitano a liberarla.
'Ahhhhhaaahh !'
'Stia tranquilla signora, siamo qui'
'Ahhhhhaaahh !'
'Stia tranquilla signora, la stiamo liberando'
'Ahhhhhaaahh !'
'Ma insomma perché sta gridando ''
'Ahhhhhaaahh ! Ahhhhhaaahh ! Fermate quel tassametro! Ahhhhhaaahh !'
A22 Un poliziotto rientra inaspettatamente a casa alle 6 del mattino e, per non svegliare la moglie, si spoglia al buio e va a letto.
Dopo un poco la moglie dice ' Caro, non riesco a dormire, non potresti fare un salto a prendermi un calmante ''
'Certo amore, vado subito'. Sempre al buio indossa di nuovo la divisa ed esce.
In negozio il farmacista lo guarda meravigliato 'Scusate signore, ma vi credevo un poliziotto. Avete cambiato mestiere ''
'No, perché ''
'Bè, avete addosso una divisa da pompiere!'
– SPAGNOLE –
A23 Come fanno i cinesi a chiamare i pompieri' Col telefono, come tutti.
A24 Due vicini di casa si incontrano al bar.
Tua moglie sta male, per caso'
No, perchè'
Vedo ogni giorno il medico entrare in casa tua.
Embhè' anche io vedo ogni giorno un pompiere entrare in casa tua, ma mica brucia.
A25 Prevenzione: 'Non lasciare latte in questa bottiglia per oltre un mese, si potrebbero formare gas infiammabili o tossici a causa della fermentazione del latte.
In caso di dubbi, evacuare l’edificio e chiamare i Vigili del Fuoco.
Consultare l’elenco telefonico locale per il numero della Protezione Civile.'
A26 In classe.
Pierino, fammi un esempio di persona coraggiosa.
Mio papà, signora maestra.
Perchè'
Perchè fa il pompiere, e quando suona la sirena corre a salvare la vita degli altri a rischio della sua.
E un esempio di persona pauriosa'
Mio zio, signora maestra.
Perchè'
Perchè quando mio papà corre a spegnere gli incendi si mette a letto con la mia mamma e tutti e due tremano tanto da scuotere il letto.
A26 Un vecchio sul letto di morte si rivolge alla moglie.
Saturnina, dopo 50 anni di matrimonio devo farti una confessione.
Non importa, Gaudenzio, ti perdono tutto.
No, devo liberarmi di questo peso.
Ti ricordi di quella mia segretaria bionda con gli occhi azzurri'
Sì, mi ricordo di lei.
Ah, che colpa fu la mia! E ti ricordi di quella vicina che viveva da sola accanto a casa nostra quando vivevamo in città'
Si'
Ah, che colpa fu la mia! E ti ricordi di quella ragazza che vendeva fiori all’angolo della strada'
Certo che mi ricordo!
Ah, che colpa fu la mia!
Bene, caro, già che siamo in tema di confessioni…
Si' dice il vecchio, sorpreso ma con un sorriso di comprensione:
Ti ricordi di quando abitavamo in quel quartiere vicino alla caserma dei Pompieri'
Si, certo
Ah, che colpa fu la mia!
A27 In caserma suona il telefono: Driin! Driin!
Pronto, vigili del Fuoco, dica!
Aiuto! Aiuto! Svelti, mandate i Pompieri, l’esercito, la polizia..
Calma, calma, mi dica cosa succede!
Presto, la protezione civile, la marina, l’ambulanza…
Signore, per favore, mi dica cosa succede
Sta entrando un gatto in casa mia!
Come, tanta agitazione per un gatto'
Ma io sono un pappagallo, e mi hanno lasciato solo!
– ALTRE AMERICANE –
A28 Un pompiere torna dal lavoro e dice alla moglie: Sai, in caserma adesso abbiamo una organizzazione che funziona col suono della campana:
alla prima campana ci infiliamo il giaccone;
alla seconda campana scivoliamo giu’ per il palo;
alla terza campana siamo pronti a salire sui camion;
D'ora in poi, aggiunge, anche in questa casa seguiremo questa regola. Quando io dico campana 1, tu ti svesti, campana 2, tu salti sul letto, campana 3, cominciamo a scopare.
Fanno la prova, ma dopo due minuti la moglie grida 'Campana 4 !'
'E cos'è la campana 4 '' chiede il marito.
'Più tubo', risponde, 'non sei neanche vicino al fuoco !'.
A29 Due ragazzi sono seduti davanti in un bar.
All'improvviso si sente suonare l'allarme della caserma dei pompieri.
Uno dei due salta in piedi e corre verso la porta.
L'amico gli grida dietro 'Ehi, non sapevo che facevi il pompiere !'.
'Non lo faccio io, lo fa il marito della mia donna'
A30 Un’autoscala viene appoggiata alla finestra di una casa in fiamme, e un giovane pompiere si precipita dentro la stanza.
Sul letto c'è una ragazza carina con una sottoveste trasparente.
'Sei la seconda ragazza incinta che salvo quest'anno !'
'Ma io non sono incinta !'
'E io non ti ho ancora salvata !'
A31 Durante un'alluvione un intero paese rischia di essere sommerso.
Pompieri, polizia e protezione civile lavorano per mettere in salvo le persone.
Un anfibio dei pompieri accosta ad una chiesa dove un prete è seduto sul tetto che emerge ancora dall'acqua.
'Svelto, salti su, non c'è più tempo !'
'No, va tutto bene, Dio provvederà'
Un'ora dopo passa una barca della protezione civile e anche loro tentano di convincerlo a venire via.
L'acqua gli arriva già alla cintura, ma lui rifiuta ancora e ripete 'No, va tutto bene, Dio provvederà'
Un'ora dopo passa un elicottero della polizia, vedono che il prete è ancora lì, con l'acqua che gli arriva alle spalle. Gli buttano una corda, ma lui insiste
'No, va tutto bene, Dio provvederà'
Alla fine viene travolto dall’acqua e annega. Arriva in paradiso, un po' contrariato con Dio che lo ha lasciato annegare, e gli fa 'Io ho avuto fede, ho creduto in te, ma tu non mi hai aiutato !'
'Come, non ti ho aiutato ' Ma se ti ho mandato due barche e un elicottero !'